No encontré que alguien haya traducido al inglés o al español estas imágenes así que me propuse yo mismo a traducirlas, desearía ponerme a traducir otras cosas relacionadas a BSD pero la mayoría de veces no lo hago porque hay algunos creadores que no les gusta que se haga re-traducción (me refiero a cosas de inglés a español), pero en este caso la wea está en japonés y es corto ^^
Nota: No sé japonés pero hago lo mejor que puedo xd
Tweet original de la cuenta de Bungo Stray Dogs anime
Ladrando a la rutina.
"¡Guau!" ¡Una página de una vida juvenil!
Escuela Bungo Stray Dogs Wan!
[¿Qué? ¿Quieres saber sobre mi pasado? ¿Qué debo hacer?]
Ceremonia de entrada con flores de cerezo danzantes.
Atsushi Nakajima, un pobre estudiante de secundaria al borde de la inanición, conoce a un hombre a punto de ahorcarse bajo los cerezos en flor. El hombre se llama Osamu Dazai. Conocido como un hombre de edad indeterminada que entra y sale del hospital en repetidas ocasiones, se dice que es miembro del "Consejo Estudiantil Armado", del que se rumorea que puede resolver los problemas de la escuela que ni siquiera los profesores y el Comité de Disciplina pueden solucionar.
Por alguna razón desconocida, Atsushi Nakajima acaba ayudando al "Consejo Estudiantil Armado" en su trabajo, y poco a poco se ve involucrado en las actividades turbias de la escuela, como la búsqueda de gatos tigres y del tesoro enterrado de la escuela, y...
Cuando Atsushi entra a trabajar entre bastidores, se enfrenta a Ryunosuke Akutagawa, miembro de la "Port Mafia", una organización rival de la escuela. Entonces aparece Chuuya Nakahara, un misterioso estudiante transferido que conoce el pasado de Osamu Dazai...
La razón por la que Atsushi es el objetivo, el pasado de Dazai y los secretos de la escuela revelados... ¿Tendrá Nakajima Atsushi una vida escolar feliz? ... ¿Eh? ¿Creo que ya he explicado esto antes?
En cualquier caso, se trata de un spin-off del gag juvenil de la escuela con amigos agradables.
¡Aquí vamos!
Dazai Osamu
Se supone que es alto, pero se ve más encorvado de lo normal. Es el secretario general del "Consejo Estudiantil Armado", pero no hace ningún trabajo de secretaría. Se le permite hacerlo aunque no lo haga. Su afición es el suicidio. Es un estudiante repetidor. Afirma que está a punto de tener una cola de camarón.
Atsushi Nakajima
Aparte de su prominente pelo blanco, es un estudiante de instituto muy corriente. Es miembro del "Consejo Estudiantil Armado" y resuelve los problemas de la escuela a diario. Come todo lo que puede y parece disfrutar de su tiempo en la escuela. Es bastante feliz. Según Dazai, es una persona de amor y justicia.
Chuuya Nakahara
Un estudiante transferido delincuente con un sombrero negro que conoce el pasado de Dazai. Su sombrero negro fue confiscado en su primer día en la nueva escuela por violar las normas escolares, pero nunca aprende la lección y lo lleva a la escuela una y otra vez, y cada vez se lo confiscan. Se supone que es pequeño, pero tiene suerte de no parecerlo porque todos los demás son un poco más pequeños y encorvados de lo normal. Es miembro de la escuela que hace caldo de sopa con colas de camarón.
Hasta ahora no entiendo a qué se refiere esto xd. La otra traducción era “escuela que hace sopas de cola de camarón” o sea, decía que él era la escuela xd
Ryunosuke Akutagawa
También conocido como "el noble de la enfermería". Él y Atsushi tienen una conexión, aunque él no sabe por qué. Se les ve a menudo discutiendo en el pasillo. También siente un gran respeto por Dazai, aunque no sabe por qué, y Atsushi simpatiza con él sólo porque a veces se deja engañar por Dazai. Cree que si planta una cola de camarón, ésta volverá a crecer.
Comentarios
Publicar un comentario