Comentario de Asagiri Kafka (e ilustración de Harukawa35) sobre Indigno de ser humano: Dazai Osamu y las tres mujeres (2019)

Entrevista de Anemo Japan

Traducción al inglés

De la serie de manga "Bungo Stray Dogs" serializada en la revista mensual "Young Ace", hemos recibido un comentario de Kafka Asagiri (guionista/autor de la historia original de "Bungo Stray Dogs"), que vio la película, y una ilustración recién dibujada del hermoso Dazai por 35 Harukawa (artista del manga "Bungo Stray Dogs").

Asagiri dijo de Dazai (Oguri) en esta película: "Es increíble. Simplemente increíble. Realmente hay un Dazai". Asagiri lo elogió. Continuó: "Dazai está sentado en Lupin (Ginza), hablando con un vaso en la mano. La expresión visible de Dazai, el espíritu invisible de Dazai. Todo está aquí. Esto es Dazai. No puedo apartar los ojos de él para siempre", añadió.

Además, ha llegado una ilustración recién dibujada por Harukawa35, responsable del dibujo de "Bungo Stray Dogs". La ilustración muestra a Dazai sentado solo en la barra de un bar fumando un cigarrillo, inspirado en la película. Al igual que Oguri, que interpretó el papel, Dazai en la ilustración sostiene un cigarrillo en su mano izquierda, y cada detalle ha sido expresado con el delicado toque de Harukawa. El perfil de Dazai (Oguri) mirando su cigarrillo y el cuerpo delgado que luce con un chaleco de traje negro son tan bellos que no se puede evitar suspirar.

Nota del traductor: Bueno, por si no sabían, hay una película relacionada a Dazai Osamu que se llama "Indigno de ser humano: Dazai Osamu y las tres mujeres". En la ilustración de Harukawa35 está retratado Oguri Shun quien es el actor que interpreta a Dazai.