Guía oficial del anime de BSD "Registros en profundidad": Traducción de perfiles
Aquí está el post original en inglés. Traducido por mí, arlen801 :p
Tenga en cuenta:
1. Esta es una traducción de los perfiles de la segunda guía de anime de BSD ("Registros en profundidad"). No tengo la primera guía oficial ni ninguna información en ella.
2. Los perfiles están dispuestos en el orden en que aparecen en el libro. La longitud y la información de cada perfil siguen exactamente la guía. 3. Sólo se han traducido los perfiles, no los escritos que los acompañan. Tampoco hay escaneos ni fotos en este post.
3. En el caso de los miembros del gremio, en la guía sólo aparecen sus nombres y la inicial de sus apellidos. En aras de la claridad, he utilizado sus nombres completos en esta traducción.
4. No sé si los perfiles ya han sido traducidos. Si lo han sido, tenga en cuenta que pueden diferir de los que pueda encontrar en otros lugares.
[LA ERA OSCURA]
Oda Sakunosuke
Edad: 23 años
Altura: 185cm
Peso: 77kg
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Ningún punto fuerte en particular; su debilidad es que, comparado con sus amigos, no tiene talento
Tipo favorito: Las mujeres ingeniosas
Comida favorita: Curry
Comida que no le gusta: Los platos que se sirven en las cenas de gala
Lugar al que quería ir: Una librería con sus novelas dispuestas allí
Dazai Osamu (en la época de la Era Oscura)
Edad: 18 años
Altura: 174cm
Peso: 54kg
Tipo favorito: Las mujeres que no preguntan nada
Lema: La muerte es parte de la vida
Lo que sintió por su título de ejecutivo mafioso más joven:
No se lo propuso especialmente, así que no sintió nada
Algo que dejó huella en el Bar Lupin: Cuando el dueño se
acordó de lo que les gusta beber a los tres
Sakaguchi Ango (en la época de la Era Oscura)
Edad: 22 años
Altura: 178cm
Peso: 62kg
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Sus puntos
fuertes son su memoria y su capacidad de juicio, y el hecho de que no pierde la
calma en una situación difícil; su debilidad es el hecho de que no puede
reprimir completamente sus emociones y mantener la cabeza fría como es
necesario para una misión encubierta
Tipo preferido: Las mujeres intelectuales
Comida favorita: Unagi
Comida que no le gusta: El pepino de mar
Lo que sentía sobre su posición como espía de tres bandos: Nadie más podía hacerlo así que no había opción
André Gide
Edad: 32 años
Altura: 185cm
Peso: 79kg
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Su punto
fuerte es la alta tasa de supervivencia propia y de sus subordinados en el
campo de batalla; su punto débil es su incapacidad para hacer bromas con sus
subordinados
Tipo favorito: Las mujeres que esperan su regreso
Lema: Es honorable morir por la patria
Un recuerdo feliz: Los retazos de tiempos ordinarios en el
descanso entre misiones
[LA AGENCIA DE DETECTIVES ARMADOS]
Nakajima Atsushi
Edad: 18 años
Altura: 170cm
Peso: 55kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Tomando prestados
libros de la biblioteca y estudiando
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Por
costumbre, desde que estaba en el orfanato, siempre duerme a las 9 de la noche
y se despierta a las 5 de la mañana
Lo que sintió al unir fuerzas con Akutagawa: En el corazón
de Atsushi, no unieron fuerzas
Dazai Osamu
Edad: 22 años
Altura: 181cm
Peso: 67kg
Como pasa últimamente su tiempo libre: Sin hacer nada
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Es irregular,
pero realmente no duerme
Lo que sintió al unir fuerzas con Chuuya después de mucho
tiempo: Pensaré en nuevas formas de molestarle, por si nos vemos obligados a
formar equipo de nuevo
Izumi Kyouka
Edad: 14 años
Altura: 148cm
Peso: 40kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Paseando por las
calles con Atsushi
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Duerme a la
misma hora que Atsushi, y se despierta una hora antes que él para hacer el
desayuno
Lo que piensa actualmente de Atsushi: Su salvador, y
además...
Kunikida Doppo
Edad: 22 años
Altura: 189cm
Peso: 78kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Según su cuaderno de
notas, leyendo y estudiando, y realizando entrenamientos de superación personal
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Depende de lo
ocupado que esté el trabajo, pero en general, según su cuaderno, se asegura
siete horas de sueño
Edogawa Ranpo
Edad: 26 años
Altura: 168cm
Peso: 57kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Yendo a la casa de
Poe, comiendo bocadillos, y luego volviendo a casa
Hora media a la que se va a dormir y se despierta: No es
especialmente fija, pero suele dormirse a las 9 de la noche y despertarse a las
7 de la mañana
Lo que sintió francamente cuando supo que no es un usuario
de Habilidades Especiales: Intenté no darme cuenta, aún...
Tanizaki Junichirou
Edad: 18 años
Altura: 174cm
Peso: 59kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Investigación
preliminar de lugares para visitar con Naomi la próxima vez
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Se despierta a
las 7 de la mañana. El tiempo que duerme depende de Naomi
El punto adorable de Naomi: Su carácter obstinado y hacer lo
que le da la gana y no escuchar sugerencias y molestarle con exigencias poco
razonables
Miyazawa Kenji
Edad: 14 años
Altura: 158cm
Peso: 53kg
A qué dedica últimamente su tiempo libre: Ampliando su propia
granja
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Se duerme
cuando se pone el sol y se despierta antes de que salga
Algo feliz de los últimos tiempos: El hijo de Moo dio a luz
Yosano Akiko
Edad: 25 años
Altura: 166cm
Peso: 52kg
A qué dedica últimamente su tiempo libre: Prestando
asistencia médica en el hospital universitario cercano
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Se duerme a
medianoche y se despierta a las 7 de la mañana, pero el día después de beber
mucho se despierta al mediodía
Algo que acaba comprando sin querer: Biografías de mujeres
que desempeñan un papel activo en la sociedad
Fukuzawa Yukichi
Edad: 45 años
Altura: 186cm
Peso: 71kg
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Sus puntos
fuertes son su resistencia y compostura; su debilidad es su incertidumbre sobre
si tiene la capacidad de unir una organización
Tipo favorito: Las mujeres de corazón pacífico
Lema: La búsqueda del conocimiento rescata a la humanidad
[PORT MAFIA]
Akutagawa Ryunosuke
Edad: 20 años
Altura: 172cm
Peso: 50kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Dando paseos
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Se duerme a
las 3am y se despierta a las 5am (sus horas de sueño son muy pocas)
Que sintió al unir fuerzas con Atsushi: Lo mataré la próxima
vez
Nakahara Chuuya
Edad: 22 años
Altura: 160cm
Peso: 60kg
Cómo pasa últimamente su tiempo libre: Quiere una bodega
para su propia casa, por lo que está llevando a cabo una investigación
preliminar para ello
Hora media a la que se acuesta y se despierta: Se acuesta a
las 2 de la mañana y se despierta a las 8
Cómo se sintió al unir fuerzas con Dazai después de mucho
tiempo: Pensaba que podría haber cambiado desde el pasado, pero resulta que no
ha cambiado en absoluto
Kajii Motojirou
Edad: 28 años
Altura: 180cm
Peso: 63kg
Higuchi Ichiyo
Edad: Desconocida
Altura: 159cm
Peso: Desconocido
Ozaki Kouyou
Edad: 26 años
Altura: 171cm
Peso: 62kg
Yumeno Kyusaku
Edad: 13 años
Altura: 146cm
Peso: 38kg
Mori Ougai
Edad: Desconocida
Altura: 175cm
Peso: Desconocido
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Su fuerza
es su amabilidad; su debilidad es la incertidumbre de si realmente tiene la
confianza de sus subordinados
Tipo favorito: Las niñas menores de doce años
Lema: Siempre existe una solución óptima y lógica / El que
golpea primero gana
[THE GUILD]
Francis Scott Fitzgerald
Edad: 32 años
Altura: 191cm
Peso: 88kg
Cuáles cree que son sus puntos fuertes y débiles: Su
fortaleza es el hecho de tenerlo todo; su debilidad es el hecho de que por
tenerlo todo nunca tiene nada que quiera
Tipo favorito: Su mujer
Lema: No dejar la parte más importante del trabajo a otras
personas
John Steinbeck
Edad: 21 años
Altura: 175cm
Peso: 64kg
H.P. Lovecraft
Edad: 28 (?)
Altura: 190cm
Peso: Variable
Nathaniel Hawthorne
Edad: 27 años
Altura: 188cm
Peso: 72kg
Margaret Mitchell
Edad: 20 años
Altura: 171cm
Peso: 54kg
Mark Twain
Edad: 22 años
Altura: 178cm
Peso: 68kg
Edgar Allan Poe
Edad: 28 años
Altura: 182cm
Peso: 64kg
Louisa May Alcott
Desconocido
Herman Melville
Edad: 68 años
Altura: 182cm
Peso: 86kg
Lucy Montgomery
Edad: 19 años
Altura: 165cm
Peso: 44kg
Comentarios
Publicar un comentario