Edición de junio Otomedia Bungou Stray Dogs Preguntas y respuestas al Sr. Novio de Junio. Traducción

Aquí el post original en inglés. Traducido por mí, arlen801 :p

Edogawa Ranpo: Preguntas y Respuestas al Sr. Novio de Junio

P1: Si un amigo cercano se casa, ¿qué flor le enviaría como regalo?

R: ¡Porque soy un detective, puedo saber qué tipo de flor quiere la otra parte en una fracción de segundo! Pero como es problemático, no regalo eso. Daré lo que crezca cerca. Soy ese tipo de ser humano.

P2: ¿Cuál es su pareja ideal para el matrimonio?

R: Hay dos tipos. El primero es una persona que me malcríe. Como es de esperar, la otra tendría que malcriarme también.

P3: ¿Si su pareja matrimonial le traiciona?

R: Lloraría.

Akutagawa Ryunosuke: Preguntas y Respuestas al Sr. Novio de Junio

P1: Si un amigo cercano se casa, ¿qué flor le enviaría como regalo?

R: Lo adornaría con una flor sangrienta e infructuosa, y le regalaría una cabeza recién cortada.

P2: ¿Cuál es su pareja ideal para el matrimonio?

R: Alguien que recorra el camino del karma de una vida corta al igual que yo. Si eso es suficiente, no tengo nada más que decir. 

P3: ¿Si tu pareja matrimonial te traiciona?

A: ... Bueno, ¿no es este un giro interesante de los acontecimientos?

Nakajima Atsushi: Preguntas y Respuestas al Sr. Novio de Junio

P1: Si un amigo cercano se casa, ¿qué flor le enviaría como regalo?

R: Quisiera enviar girasoles ya que eso es muy amable. Al convertirse en una familia que es deslumbrante como el sol, se los enviaré con esos sentimientos. Además, cuando no hay dinero y parece que vas a morir, se puede comer girasoles y similares.

P2: ¿Cuál es su pareja ideal para el matrimonio?

R: Alguien que no recurra a la violencia...

P3: ¿Si tu pareja matrimonial te traiciona?

R: Estoy seguro de que hay alguna razón, así que voy a hablar de ello. Si aun así no funciona, entonces creo que es culpa mía.

Dazai Osamu: Preguntas y Respuestas al Sr. Novio de Junio

P1: Si un amigo cercano se casa, ¿qué flor le enviaría como regalo?

R: Enviar regalos es algo secundario para una persona bendecida. Si te conviertes en alguien como yo, Por mucho que no envíe regalos, pensarán: "Esa persona debe estar dándome sus bendiciones", y yo les estoy dando la oportunidad de estar agradecidos. Eso será importante. Soy un experto en eso.

P2: ¿Cuál es su pareja ideal para el matrimonio?

R: En realidad no tengo una. No importa el tipo de mujer que sea, tengo la confianza de que puedo cambiar mis preferencias por alguien como ella.

P3: ¿Si su pareja matrimonial le traiciona?

R: No tengo experiencia, así que no lo sé. Pero si soy yo el que está "tentado a traicionar", entonces he hecho tal cosa.